Trăm đóm thành mặt trời, trăm dơi thành ác điểu

Direct English translation

A hundred fireflies become the sun, a hundred bats become a bird of ill omen.

Equivalent English version

Many a little makes a mickle

Giải thích tiếng Việt

Nhiều điều nhỏ bé, xấu xa hoặc nguy hại khi hợp lại có thể trở thành một sức mạnh lớn và đáng sợ. Câu này dùng để cảnh báo không nên coi thường sự tích tụ của số đông hay những mối họa nhỏ.

English explanation

Many small things, especially harmful or sinister ones, can combine into something powerful and frightening. It is used to warn against underestimating the cumulative force of numbers or minor threats.